\n le 7 juin 2004\n<\/p>\n\n
\n L'Association canadienne sur la qualit\u00e9 de l'eau (ACQE) est un organisme de scientifiques, d'ing\u00e9nieurs, de technologues, d'administrateurs et d'\u00e9tudiants engag\u00e9s dans la recherche sur la qualit\u00e9 de l'eau ou dans la lutte contre la pollution de l'eau et le traitement de cette pollution, ou qui sont int\u00e9ress\u00e9s par ces activit\u00e9s.\n<\/p>\n\n
\n L'ACQE est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 garantir \u00e0 ses membres le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. La politique de protection des renseignements personnels suivante sera affich\u00e9e dans notre site Web et int\u00e9gr\u00e9e dans notre R\u00e8glement.\n<\/p>\n\n
\n L'ACQE tient \u00e0 jour une base de donn\u00e9es sur ses membres et sur les abonn\u00e9s \u00e0 la revue Water Quality Research Journal of Canada (WQRJC). La base de donn\u00e9es sur les membres est mise \u00e0 jour tous les ans. En tant que fournisseur de s\u00e9ances d'\u00e9ducation permanente sous forme de colloques et en qualit\u00e9 d'\u00e9diteur de la revue WQRJC, l'ACQE recueille des renseignements sur les inscrits et les exposants, sur les acheteurs de publications de l'ACQE, sur les conf\u00e9renciers et sur les personnes voulant obtenir de l'information sur l'adh\u00e9sion.\n<\/p>\n\n
\n Tous les renseignements recueillis par l'ACQE sont gard\u00e9s en lieu s\u00fbr.\n<\/p>\n\n
\n L'ACQE ne pr\u00eate ni ne loue les coordonn\u00e9es de ses membres.\n<\/p>\n\n
\n Le site Web de l'ACQE peut automatiquement enregistrer certains renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur les visiteurs, par exemple le type de fureteur et de syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9s, le domaine Internet du fournisseur de services Internet, la date et l'heure de la visite, les pages Web consult\u00e9es, ainsi que l'adresse du site Web pr\u00e9c\u00e9dent, si l'acc\u00e8s au site www.cawq.ca a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 \u00e0 l'aide d'un lien apparaissant dans un autre site Web.\n<\/p>\n\n
\n Ce syst\u00e8me de suivi n'enregistre pas les renseignements personnels des visiteurs ni ne lie ces renseignements aux renseignements personnels recueillis.\n<\/p>\n\n
\n L'ACQE peut utiliser des \" t\u00e9moins \" pour identifier les visiteurs r\u00e9currents. Un t\u00e9moin est une donn\u00e9e que le site Web peut envoyer \u00e0 un fureteur, qui peut alors l'installer dans le disque dur de l'ordinateur du visiteur. Cela permet aux visiteurs r\u00e9currents de recevoir de l'information personnalis\u00e9e en fonction de leurs pr\u00e9f\u00e9rences personnelles. L'objectif est de faire gagner du temps aux visiteurs r\u00e9currents, de rendre leur visite du site plus efficace et de mesurer la s\u00e9curit\u00e9 du site Web.\n<\/p>\n\n
\n Les \u00ab t\u00e9moins \u00bb ne contiennent pas de renseignements susceptibles d'identifier les visiteurs. Les fureteurs Web tels que Netscape et Internet Explorer permettent aux utilisateurs de d\u00e9sactiver les t\u00e9moins, s'ils le veulent, ou d'\u00eatre avis\u00e9s lorsqu'un t\u00e9moin est install\u00e9 sur leur disque dur.\n<\/p>\n\n
\n L'ACQE peut recevoir des renseignements sur les membres de la part d'autres organismes, y compris son organisme m\u00e8re (l'International Water Association - IWA) et de ceux d\u00e9sign\u00e9s comme organismes partenaires par le conseil de l'ACQE, ou transmettre ces renseignements. Les renseignements sur les membres seront utilis\u00e9s en conformit\u00e9 avec la politique de protection des renseignements personnels de l'ACQE et de l'organisme partenaire concern\u00e9, et avec la loi actuelle restreignant l'utilisation d'une telle information. L'ACQE convient que ces renseignements seront uniquement utilis\u00e9s aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 fournis. \n<\/p>\n\n
\n Le site Web de l'ACQE contient des liens vers d'autres sites. Une fois que les utilisateurs sont amen\u00e9s sur un autre site, ils sont assujettis aux politiques de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de ce nouveau site. L'ACQE encourage les utilisateurs \u00e0 prendre connaissance de la politique de confidentialit\u00e9 de tous les sites Web qu'ils visitent, notamment lorsqu'ils d\u00e9cident de communiquer des renseignements personnels.\n<\/p>\n\n
\n Veuillez noter que l'ACQE n'utilise pas actuellement de logiciel de chiffrement, mais elle a l'intention de s'en servir dans un avenir rapproch\u00e9. Par cons\u00e9quent, nous ne sommes pas actuellement en mesure de garantir que les renseignements que des particuliers nous envoient par courriel sont prot\u00e9g\u00e9s de l'intrusion de tiers.\n<\/p>\n\n
\n En plus de s'en servir pour communiquer \u00e0 nos membres de l'information pertinente sur le secteur, l'ACQE utilise les renseignements recueillis pour des besoins de marketing et de statistiques, par exemple pour aviser les membres et les autres de la tenue de certains \u00e9v\u00e9nements ou activit\u00e9s ou pour les leur rappeler.\n<\/p>\n\n
\n Renseignements \u00e0 des fins d'analyse statistique - L'ACQE peut divulguer des renseignements non personnels \u00e0 des tiers tels que des commanditaires de conf\u00e9rences ou des publicitaires ou utiliser ces renseignements \u00e0 des fins de v\u00e9rification ou pour accro\u00eetre l'utilit\u00e9 des services.\n<\/p>\n\n
\n L'ACQE reconna\u00eet que ces membres pourraient vouloir limiter l'utilisation des renseignements personnels qu'ils ont fournis \u00e0 l'Association. Ils peuvent se pr\u00e9valoir de l'option de retrait en faisant une demande par \u00e9crit. Aucune demande verbale ne peut \u00eatre accept\u00e9e. Les membres qui veulent \u00eatre exclus de certaines activit\u00e9s doivent communiquer avec l'agent de protection de la vie priv\u00e9e de l'ACQE (se reporter \u00e0 www.cawq.ca). the Privacy Officer of the CAWQ<\/a>.\n<\/p>\n\n \n En remplissant une demande d'adh\u00e9sion \u00e0 l'ACQE, vous donnez votre consentement \u00e0 la collecte de renseignements et \u00e0 l'utilisation de ceux-ci. Si vous vous pr\u00e9valez de l' \" option de retrait \", cette clause de retrait fait partie de l'information re\u00e7ue par l'ACQE.\n<\/p>\n\n \n Si l'ACQE modifie sa politique de protection des renseignements personnels, les modifications seront affich\u00e9es dans notre site Web et int\u00e9gr\u00e9es au R\u00e8glement.\n<\/p>\n\n\n Autorisation\n<\/h2>\n\n
\n Modification de la politique de protection des renseignements personnels\n<\/h2>\n\n