{"id":1988,"date":"2022-05-22T10:27:56","date_gmt":"2022-05-22T14:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cawq.ca\/?p=1988"},"modified":"2024-04-22T20:27:00","modified_gmt":"2024-04-23T00:27:00","slug":"newsletter-fr-2022-05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/newsletter-fr-2022-05\/","title":{"rendered":"Mai 2022 (fr)"},"content":{"rendered":"\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n

Canadian Association on Water Quality<\/span><\/strong><\/h4>\n

MAY 2022
\nNEWSLETTER<\/span><\/h1>\n
Spring has sprung and we are bringing you another newsletter from the Canadian Association on Water Quality!Written by researchers and experts from Canadian institutions, we aim to provide informative and easily digestible content on Canadian water quality research! Feel free to share these short articles with your network\u00a0\u2013 creating a community that is water-informed!<\/p>\n

This April 2022\u00a0issue features short articles from researchers in our Western and Eastern regions, and an interview with our Central Regional Director,\u00a0Dr. St\u00e9phanie Guilherme. Newsletter content\u00a0will be archived on the CAWQ Website, so feel free to check us out on cawq.ca<\/a>!<\/p>\n

We look forward to continually engage our community and create content on water quality research.<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Protocole de gestion des r\u00e9sidus pour les industries albertaines des sables bitumineux<\/a><\/strong><\/span><\/span>
\nDeborah C. Crominski da Silva Medeiros, Doctorante, University of Alberta<\/span><\/span>Le Tailing Management Framework (TMF) for the Mineable Athabasca Oil Sands (ou Cadre de gestion des r\u00e9sidus pour les sables bitumineux exploitables d’Athabasca) est le nom donn\u00e9 aux lignes directrices \u00e9labor\u00e9es par le gouvernement de l’Alberta concernant la gestion, le traitement et la remise en \u00e9tat des r\u00e9sidus miniers nouveaux et existants, dans lesquelles l’augmentation du taux de remise en \u00e9tat et la diminution du nombre des bassins de r\u00e9sidus sont les principaux objectifs. Par cons\u00e9quent, selon le gouvernement de l’Alberta, le terrain doit \u00eatre pr\u00eat \u00e0 \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s 10 ans de la \u00ab fin de vie de la mine \u00bb d’un projet. Sur la base des principes cl\u00e9s du TMF, les producteurs de sables bitumineux de l’Alberta ont appliqu\u00e9 certaines strat\u00e9gies pour satisfaire aux exigences. Selon les producteurs de p\u00e9trole et de gaz naturel du Canada, le premier bassin de r\u00e9sidus remis en \u00e9tat dans l’industrie mini\u00e8re des sables bitumineux a \u00e9t\u00e9 le Suncor’s Pond One, achev\u00e9 en 2010. Depuis lors, Suncor a promu la gestion des r\u00e9sidus gr\u00e2ce \u00e0 l’approche holistique des op\u00e9rations de r\u00e9duction des r\u00e9sidus (TROTM) combin\u00e9e \u00e0 la technologie PASS (Permanent Aquatic Storage Structure) qui signifie structure de stockage aquatique permanent, dans laquelle la d\u00e9shydratation rapide des r\u00e9sidus fluides est obtenue en ajoutant un floculant pour pi\u00e9ger les particules d’argile. Syncrude a mis en \u0153uvre une technologie de centrifugation combinant les r\u00e9sidus avec du gypse et un floculant pour promouvoir le processus d\u2019ass\u00e8chement, dans lequel le mat\u00e9riau argileux r\u00e9sultant de la centrifugation est appliqu\u00e9 au d\u00e9veloppement des paysages, et l’eau lib\u00e9r\u00e9e est recycl\u00e9e dans les op\u00e9rations de l’usine. D’autre part, Imperial Oil d\u00e9veloppe un proc\u00e9d\u00e9 d’extraction non aqueux pour r\u00e9duire de 90% la consommation d’eau \u00e0 la source, ce qui pourrait diminuer consid\u00e9rablement l’empreinte des bassins de r\u00e9sidus fluides, entra\u00eenant une remise en \u00e9tat plus rapide des terres.<\/p>\n

Les lignes directrices du TMF ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour assurer la protection de l’environnement et la durabilit\u00e9 d\u2019exploitation des sables bitumineux de fa\u00e7on \u00e9cologique en Alberta. Les industries mini\u00e8res de l’Alberta ont explor\u00e9 plusieurs technologies pour se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation. Elles ont \u00e9galement financ\u00e9 la recherche dans des universit\u00e9s \u00e0 travers le Canada, y compris deux grandes universit\u00e9s de recherche en Alberta (l’Universit\u00e9 de l’Alberta et l’Universit\u00e9 de Calgary), afin d’aller encore plus loin dans le cheminement pour minimiser les risques environnementaux des r\u00e9sidus miniers.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Politiques de tarification de l\u2019eau en vrac et strat\u00e9gies pour une gestion durable de l\u2019eau<\/strong><\/span><\/span>
\nWafa Dastyar, University of Alberta; en ce moment Doctorant, University of Miami<\/span><\/span>Le Canada poss\u00e8de 7% de l’approvisionnement mondial en eau douce avec seulement 0.5% de la population mondiale, qui est intens\u00e9ment urbanis\u00e9e (82% de la population vit dans des villes d\u2019au moins 20 000 habitants) en plus d’abondantes petites communaut\u00e9s, \u00e9loign\u00e9es et autochtones. Cependant, au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, la disponibilit\u00e9 de l’eau douce et de l’eau potable au Canada a subi des pressions consid\u00e9rables en raison des changements climatiques, de la contamination et du vieillissement des infrastructures. Par exemple, 28% des conduites d’eau en Am\u00e9rique du Nord approchent de la fin de leur dur\u00e9e de vie et ont plus de 50 ans.<\/p>\n

L’Alberta n\u2019en est pas une exception, avec une perte d’eau d’environ 10 \u00e0 25% \u00e0 travers le r\u00e9seau de distribution. Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, l’ancienne infrastructure a provoqu\u00e9 une augmentation de 27% des ruptures de canalisation, gaspillant ainsi de l’eau, avec une perte de revenus et contaminant l’eau partout au Canada. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, \u00e0 Edmonton, EPCOR s’\u00e9tait fix\u00e9 pour objectif d’atteindre 93,7 % des r\u00e9parations de ruptures de conduites principales et leur remise en service dans les 24 heures en installant ou en r\u00e9parant des colliers de serrage, en r\u00e9parant les joints en plomb, en rempla\u00e7ant les sections de tuyau et en r\u00e9parant la conduite principale en acier. Il convient de mentionner que les r\u00e9ponses \u00e0 la principale interruption \u00e0 travers l’Alberta pourraient pr\u00e9senter certaines similitudes, mais ne suivent pas la m\u00eame proc\u00e9dure. Diverses pratiques ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre \u00e0 Edmonton et \u00e0 Calgary, y compris des proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles normalis\u00e9es telles que la \u00ab superchloration \u00bb pour pr\u00e9venir la contamination microbienne pendant les interruptions des conduites d’eau. Cependant, \u00e0 Edmonton, la conduite principale r\u00e9par\u00e9e est remise en fonctionnement normal apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 test\u00e9e avec des kits de terrain pour le chlore r\u00e9siduel et la turbidit\u00e9. \u00c0 Calgary, la conduite principale reste contr\u00f4l\u00e9e jusqu’\u00e0 ce que les \u00e9chantillons secondaires de rin\u00e7age et biologiques soient analys\u00e9s et que les r\u00e9sultats soient accept\u00e9s. Sans aucun doute, une feuille de route holistique fournit des bases de donn\u00e9es appropri\u00e9es sur les potentielles ruptures de conduite et les potentielles menaces qui ne sont pas encore disponibles pour l’Alberta. Nous avons l\u2019intention d\u2019avoir une entrevue avec les autorit\u00e9s correspondantes ou EPCOR en tant que l’une des principales entreprises de services publics de la grande r\u00e9gion d’Edmonton offrant \u00e0 la fois de l’eau et des eaux us\u00e9es afin de comprendre les progr\u00e8s r\u00e9cents, d\u2019autres obstacles, d\u00e9fis et solutions potentielles.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Les microplastiques et le p\u00e9trole brut forment des agglom\u00e9rats dans les milieux aquatiques<\/strong><\/span><\/span>
\nMin Yang, Doctorante, Memorial University of Newfoundland<\/span><\/span>Les microplastiques sont r\u00e9pandus dans les milieux aquatiques et constituent une menace potentielle pour les organismes aquatiques. Des \u00e9tudes ont rapport\u00e9 la co-contamination des microplastiques et d’autres polluants ainsi que leur bioaccumulation \u00e0 travers les cha\u00eenes alimentaires dans les environnements aquatiques. Ainsi, La pollution par les hydrocarbures, qui provient de suintements naturels et de d\u00e9versements accidentels de p\u00e9trole, est devenue une pr\u00e9occupation majeure pour l\u2019environnement aquatique, entra\u00eenant des effets toxiques sur l’\u00e9cosyst\u00e8me aquatique.<\/p>\n

De nombreuses \u00e9tudes ont explor\u00e9 la source, la distribution, le transport, et le devenir \u00e0 la fois des microplastiques et de la pollution par les hydrocarbures en tant que sujets individuels, mais leurs interactions ont rarement \u00e9t\u00e9 explor\u00e9es. \u00c0 mesure que des microplastiques \u00e9taient d\u00e9tect\u00e9s dans des zones oc\u00e9aniques touch\u00e9es par des mar\u00e9es noires, les chercheurs ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier, en 2020, si et comment les microplastiques pourraient interagir avec le p\u00e9trole brut. Ils ont d\u00e9couvert que les microplastiques et le p\u00e9trole pouvaient former des agglom\u00e9rats microplastiques- p\u00e9trole. Ces agglom\u00e9rats existaient dans diff\u00e9rentes couches d’eau de mer, \u00e0 savoir de la surface jusqu’au fond de la mer. De plus, la formation d’agglom\u00e9rats r\u00e9duirait l’efficacit\u00e9 des proc\u00e9d\u00e9s de nettoyage des d\u00e9versements d’hydrocarbures tels que l’agent de traitement d\u2019hydrocarbures\u2013l\u2019application de dispersants chimiques. Les propri\u00e9t\u00e9s physicochimiques et la toxicit\u00e9 des agglom\u00e9rats microplastiques-p\u00e9trole peuvent \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rentes de celles des microplastiques ou du p\u00e9trole. La compr\u00e9hension de ces aspects peut nous aider \u00e0 mieux \u00e9valuer leurs co-impacts environnementaux.<\/p>\n

\"\"
\nPhoto par:\u00a0Naja Bertolt Jensen<\/em><\/span><\/p>\n

Les d\u00e9versements d’hydrocarbures et la pollution plastique sont deux pr\u00e9occupations potentielles dans l’oc\u00e9an Atlantique Nord. Des \u00e9tudes sur les agglom\u00e9rats de microplastiques et de p\u00e9trole pourraient fournir des informations fondamentales relatives \u00e0 l\u2019impact des microplastiques sur le nettoyage des d\u00e9versements d’hydrocarbures. L’exploration des interactions entre les microplastiques et le p\u00e9trole peut mieux \u00e9clairer la prise de d\u00e9cision en r\u00e9ponse aux d\u00e9versements de p\u00e9trole dans la r\u00e9gion de l’Atlantique Nord.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n
St\u00e9phanie Guilherme<\/strong><\/span><\/span>
\nCAWQ Directeur R\u00e9gional Centre
\nProfesseure adjointe, G\u00e9nie civil, University of Ottawa\"\"<\/p>\n

Parcours dans le domaine de la qualit\u00e9 de l’eau<\/strong><\/u>
\nPar Gabriela Jim\u00e9nez, \u00e9tudiante MASc, Carleton University<\/p>\n

St\u00e9phanie Guilherme est professeure adjointe \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Ottawa depuis 2020 et membre du conseil d’administration du ACQE depuis 2021. Elle est originaire de France et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Canada apr\u00e8s avoir termin\u00e9 sa ma\u00eetrise en environnement, toxicologie et sant\u00e9. Alors que ses \u00e9tudes portaient davantage sur la chimie analytique, apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 un stage chez Veolia sur l’eau potable, elle se passionne pour ce domaine. Ce qu’elle appr\u00e9cie le plus, c’est que la recherche sur l’eau implique de nombreuses disciplines et n\u00e9cessite une approche collaborative.<\/p>\n

\u00ab L’\u00e9tude de l’eau comprend tellement d’aspects diff\u00e9rents, elle n\u00e9cessite une expertise large et diverse, donc je suis vraiment attir\u00e9e par cela \u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s ses \u00e9tudes de ma\u00eetrise, elle a d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre un doctorat \u00e0 l’Universit\u00e9 Laval avec l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9tudier la qualit\u00e9 de l’eau potable dans les petits r\u00e9seaux \u00e0 Terre-Neuve et au Qu\u00e9bec. Non seulement a-t-elle \u00e9tudi\u00e9 25 petits syst\u00e8mes d’approvisionnement en eau, mais elle a \u00e9galement impliqu\u00e9 des exploitants d’eau et des membres de la communaut\u00e9 dans son \u00e9quipe de recherche, o\u00f9 elle a pris conscience de la valeur de la collaboration en recherche dans des zones isol\u00e9es. Cette collaboration peut jouer un r\u00f4le important dans l’autonomisation des communaut\u00e9s et entra\u00eener des impacts positifs directs de la recherche. \u00c0 partir de cette exp\u00e9rience encourageante, elle a choisi de continuer \u00e0 travailler en recherche collaborative, d’abord en compl\u00e9tant plusieurs post-doctorats en Colombie-Britannique, puis en travaillant avec les communaut\u00e9s autochtones du Nord du Qu\u00e9bec, au Nunavik, sur la qualit\u00e9 de l’eau potable.<\/p>\n

Aujourd’hui, Mme. Guilherme enseigne des cours de g\u00e9nie civil et environnemental et d\u00e9veloppe ses propres recherches avec les communaut\u00e9s nordiques, et elle est activement impliqu\u00e9e dans le Centre en infrastructure pour les communaut\u00e9s autochtones – un carrefour qui vise \u00e0 favoriser l’\u00e9change de connaissances pour fournir des solutions durables aux d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9es les communaut\u00e9s autochtones. \u00ab Comme il n’y a pas de syst\u00e8me de distribution d\u2019eau souterrain dans les communaut\u00e9s nordiques, il y a un besoin de mieux comprendre les impacts de leurs syst\u00e8mes de distribution par camion-citerne et d’entreposage sur la qualit\u00e9 de leur eau potable, donc il y a beaucoup de recherche \u00e0 faire \u00bb, souligne Mme. Guilherme. De plus, elle a cr\u00e9\u00e9 un comit\u00e9 de recherche regroupant les diff\u00e9rents intervenants impliqu\u00e9s dans l’approvisionnement en eau au Nunavik, dans le but de favoriser l’\u00e9change de connaissances et de ressources entre les diff\u00e9rents intervenants tels que les communaut\u00e9s, les services des travaux municipaux, les services de sant\u00e9 publique et les services des ressources naturelles au Nunavik. Ce comit\u00e9 vise \u00e9galement \u00e0 s’assurer que la recherche sur l’eau et sur les eaux us\u00e9es r\u00e9pond aux besoins et aux attentes de la population du Nunavik, en assurant un suivi continu des projets avec les intervenants impliqu\u00e9s.<\/p>\n

Le plus grand projet sur lequel Mme. Guilherme travaille actuellement est une \u00e9tude sur les processus de traitement de l’eau appropri\u00e9s pour un stockage s\u00fbr de l’eau qui correspond aux besoins et aux pr\u00e9f\u00e9rences de la communaut\u00e9. Par exemple, les communaut\u00e9s pr\u00e9f\u00e8rent des niveaux inf\u00e9rieurs de chlore dans l’eau potable ; ainsi, cette recherche vise \u00e0 trouver les param\u00e8tres de fonctionnement optimaux pour assurer une concentration minimale de chlore dans les r\u00e9servoirs pour une qualit\u00e9 d’eau s\u00fbre tout en tenant compte des pr\u00e9f\u00e9rences des utilisateurs. Par cons\u00e9quent, pour compl\u00e9ter les tests de qualit\u00e9 d’eau, des questionnaires pour mieux comprendre les perceptions et les pr\u00e9f\u00e9rences de consommation d\u2019eau de la population sont pris en compte afin de d\u00e9velopper des strat\u00e9gies de traitement et de suivi qui r\u00e9pondent \u00e0 leurs besoins.<\/p>\n

Il ne fait aucun doute que la recherche inclusive et collaborative est le facteur commun dans le travail de Mme. Guilherme, et c’est ce qu’elle vise \u00e0 apporter \u00e0 l’ACQE : \u00ab J’esp\u00e8re que mon \u00e9quipe et moi pourrons contribuer avec notre expertise sur \u00abla recherche inclusive dans les communaut\u00e9s autochtones \u00bb. ‘ et tous les aspects de l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l’eau potable dans le Nord \u00bb. Elle aimerait continuer \u00e0 collaborer avec des professionnels de diff\u00e9rents horizons sur la recherche pancanadienne sur la qualit\u00e9 de l’eau potable avec les communaut\u00e9s autochtones. \u00ab Au Centre en infrastructure pour les communaut\u00e9s autochtones, nous d\u00e9veloppons continuellement des projets multidisciplinaires et nous sommes toujours ouverts \u00e0 de nouvelles collaborations \u00bb. Si un chercheur ou un \u00e9tudiant est int\u00e9ress\u00e9, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter directement Mme. Guilherme<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Canadian Association on Water Quality MAY 2022 NEWSLETTER Spring has sprung and we are bringing you another newsletter from the Canadian Association on Water Quality!Written by researchers and experts from Canadian institutions, we aim to provide informative and easily digestible content on Canadian water quality research! Feel free to share these short articles with your […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-1988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletters"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1988"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1999,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1988\/revisions\/1999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}