{"id":2011,"date":"2021-12-22T20:43:38","date_gmt":"2021-12-23T01:43:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cawq.ca\/?p=2011"},"modified":"2024-04-22T20:47:12","modified_gmt":"2024-04-23T00:47:12","slug":"decembre-2021-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/decembre-2021-fr\/","title":{"rendered":"D\u00e9cembre 2021 (fr)"},"content":{"rendered":"\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n

Canadian Association on Water Quality<\/span><\/strong><\/h4>\n

DECEMBER 2021
\nNEWSLETTER<\/span><\/h1>\n
Welcome to the first edition of the Canadian Association on Water Quality Newsletter!Written by researchers and experts from Canadian institutions, we aim to provide informative and easily digestible content on Canadian water quality research! Feel free to share these short articles with your network\u00a0\u2013 creating a community that is water-informed!<\/p>\n

This December 2021 edition features short articles from researchers in Central Canada, and an interview with our Western Regional Director, Dr. Bipro Dhar<\/a>. Newsletter content\u00a0will be archived on the CAWQ Website, so feel free to check us out on cawq.ca<\/a>!<\/p>\n

We look forward to continually engage our community and create content on water quality research.<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Usine pilote de recherche<\/a><\/strong><\/span><\/span>
\nNiloufar Nekouei Marnani, Doctorant, Universit\u00e9 d’Ottawa
\nTraduit par Marsha Akkerhuis<\/span><\/span>L’histoire t\u00e9moigne de nombreuses crises de sant\u00e9 publique li\u00e9es \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable. Des recherches souvent co\u00fbteuses en temps et en argent doivent \u00eatre accomplies pour \u00e9viter la contamination et optimiser la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable. Afin de soutenir ces recherches, une usine pilote de recherche situ\u00e9e dans l\u2019usine de purification de l\u2019eau de Britannia reproduit le traitement de l\u2019eau \u00e0 l\u2019\u00e9chelle pilote. Son but premier est de permettre aux chercheurs canadiens d\u2019explorer des techniques innovatrices pouvant am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable.<\/p>\n

\"\"
\nComme l\u2019usine pilote n\u2019est pas raccord\u00e9e au syst\u00e8me de distribution de la ville d\u2019Ottawa, la recherche et les exp\u00e9riences peuvent \u00eatre simplement effectu\u00e9es au niveau pilote, avant d\u2019\u00eatre r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 grande \u00e9chelle, compl\u00e9tant ainsi la gamme des \u00e9tudes n\u00e9cessaires. Toutefois, seules les \u00e9tudes ayant d\u00e9montr\u00e9 des r\u00e9sultats prometteurs lors des essais en laboratoire peuvent esp\u00e9rer poursuivre leurs recherches dans cette usine pilote.<\/p>\n

Plus de 40 projets et 75 articles scientifiques ont vu le jour sous la collaboration de l\u2019universit\u00e9 Waterloo, l\u2019universit\u00e9 de Toronto et l\u2019\u00c9cole Polytechnique, notamment, et sur des sujets divers tels que la coagulation, la filtration et la d\u00e9sinfection. Gr\u00e2ce \u00e0 cette usine pilote, les chercheurs peuvent explorer, observer et contr\u00f4ler en continu de nouvelles techniques afin d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable et ainsi r\u00e9duire les risques au niveau de la sant\u00e9 publique.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Politiques de tarification de l\u2019eau en vrac et strat\u00e9gies pour une gestion durable de l\u2019eau<\/strong><\/span><\/span>
\nMay Alherek, MASc, Carleton University
\nTraduit par Marsha Akkerhuis<\/span><\/span>Les changements climatiques, tels que le r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te, mettent en \u00e9vidence la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une gestion durable des ressources en eau. En effet, l\u2019un des impacts pr\u00e9vus des changements climatiques est la diminution des r\u00e9serves d\u2019eau douce, tant au niveau mondial que local. La consommation de l\u2019eau douce est inefficace dans de nombreuses villes, car elle est bas\u00e9e sur une croyance erron\u00e9e selon laquelle l\u2019eau est une ressource abondante et in\u00e9puisable. Il existe plusieurs m\u00e9thodes pour rendre la consommation d\u2019eau plus efficace et plus durable, comme par exemple les mesures coercitives, l\u2019utilisation d\u2019outils \u00e9conomiques, l\u2019intendance ou la conformit\u00e9 volontaire et la tarification de l\u2019eau en vrac. Chacune de ces approches comporte des avantages et des inconv\u00e9nients; n\u00e9anmoins, la tarification de l\u2019eau en vrac repr\u00e9sente la d\u00e9marche la plus globale parmi ces options.<\/p>\n

La tarification de l\u2019eau en vrac est une approche holistique assignant une valeur \u00e0 l\u2019eau brute selon le niveau critique de la source, le volume d\u2019eau extrait et le type d\u2019industrie, tout en tenant compte des principes d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de rentabilit\u00e9 socio-\u00e9conomique.\u00a0 L\u2019objectif de cette approche est de rectifier l\u2019utilisation de l\u2019eau dans les industries pour en am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n

Une \u00e9tude dirig\u00e9e par des chercheurs de l\u2019universit\u00e9 Waterloo analyse la possibilit\u00e9 d\u2019appliquer une tarification de l\u2019eau en vrac au Canada, en utilisant l\u2019Ontario comme mod\u00e8le<\/a>. Cette \u00e9tude \u00e9tablit une liste des mesures et politiques gouvernementales entourant la question du contr\u00f4le de la consommation de l\u2019eau et en identifie les lacunes, d\u2019une part, et d\u2019autre part, pr\u00e9sente une \u00e9tude \u00e9conomique approfondie d\u00e9montrant les effets de l\u2019adoption d\u2019une telle approche sur l\u2019\u00e9conomie de la province. De plus, m\u00eame si les effets diff\u00e9reront selon les secteurs de consommation, l\u2019\u00e9tude d\u00e9montre que les pertes nettes de PIB seront n\u00e9gligeables. En conclusion, l\u2019importance \u00e9conomique et environnementale de cette approche est soulign\u00e9e, et les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour la province de l\u2019Ontario sont d\u00e9termin\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Dr. Bipro Dhar<\/strong><\/span><\/span>
\nDirecteur r\u00e9gional de l’Ouest de l’ACQE
\nProfesseur associ\u00e9, G\u00e9nie civil et environnemental, Universit\u00e9 de l’Alberta
\nDhar Lab<\/a>\"\"<\/p>\n

Bipro Dhar (BD) a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 par Foroogh Mehravaran (FM), \u00e9tudiant au doctorat de l’Universit\u00e9 de l’Alberta et membre de l’\u00e9quipe de communication r\u00e9gionale de l’ouest<\/p>\n

—<\/p>\n

FM: Qu’est-ce qui vous a inspir\u00e9 \u00e0 devenir professeur au d\u00e9partement de g\u00e9nie civil et environnemental de l’Universite d’Alberta?<\/span>
\nBD\u00a0: J’ai toujours voulu \u00eatre dans le milieu universitaire. Cependant, lorsque j’ai commenc\u00e9 mes \u00e9tudes sup\u00e9rieures, je pensais que travailler dans le milieu universitaire me donnerait plus de flexibilit\u00e9 pour travailler dans le domaine de mes int\u00e9r\u00eats. Au cours de mon doctorat \u00e0 Waterloo, j’ai toujours aim\u00e9 travailler avec de nouveaux chercheurs dipl\u00f4m\u00e9s et de premier cycle et partager mon exp\u00e9rience en tant que mentor junior. J’ai \u00e9galement eu l’occasion d’enseigner un cours de premier cycle sur le g\u00e9nie des eaux us\u00e9es. Ces exp\u00e9riences m’ont rendu tout aussi passionn\u00e9 par la recherche et l’enseignement et m’ont finalement inspir\u00e9 \u00e0 poursuivre une carri\u00e8re universitaire.<\/p>\n

FM:\u00a0Quelle est l’exp\u00e9rience la plus m\u00e9morable que vous ayez eu \u00e0 l’U of A en tant que professeur ?<\/span>
\nBD: Je me sens toujours ravie lorsque je re\u00e7ois des messages d’anciens \u00e9l\u00e8ves qui appr\u00e9cient mes efforts en classe. Je suis \u00e9galement enthousiaste pour les membres de mon \u00e9quipe de recherche lorsqu’ils re\u00e7oivent des bourses ou des emplois.<\/p>\n

FM: Pourriez-vous partager avec nous une r\u00e9ussite ou un \u00e9v\u00e9nement particuli\u00e8rement marquant de votre carri\u00e8re?<\/span>
\nBD: De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, j\u2019ai encore beaucoup de chemin \u00e0 parcourir avant d\u2019atteindre mes objectifs de carri\u00e8re. Comme j\u2019occupe mon poste depuis seulement 6 ans, je consid\u00e8re \u00eatre encore au d\u00e9but de mon processus. \u00a0Je peux toutefois souligner que certains sujets de recherches entrepris par mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame pourraient avoir des impacts positifs prometteurs dans un avenir rapproch\u00e9.<\/p>\n

FM: Quels sujets de recherche vous int\u00e9ressent le plus et quels sont les projets sur lesquels vous vous consacrez maintenant?<\/span>
\nBD: Mes recherches portent sur le lien entre l’eau, le gaspillage et l’\u00e9nergie. Plus sp\u00e9cifiquement, mon \u00e9quipe travaille sur la valorisation \u00e9nerg\u00e9tique et des ressources des eaux us\u00e9es et des d\u00e9chets organiques. Nous examinons \u00e9galement les impacts et le devenir des polluants \u00e9mergents et leurs risques environnementaux dans les syst\u00e8mes de r\u00e9cup\u00e9ration d’\u00e9nergie et de ressources.<\/p>\n

FM: La pand\u00e9mie d\u00fbe \u00e0 la COVID-19 a eu un effet sur beaucoup de carri\u00e8res et plusieurs exp\u00e9riences de recherche – de quelle fa\u00e7on vous a-t-elle affect\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce jour?<\/span>
\nBD: Malheureusement, comme pour la plupart de mes coll\u00e8gues, ma recherche a \u00e9t\u00e9 grandement affect\u00e9e par la situation mondiale. Par contre, mon groupe de recherche a su y faire face avec sagesse, en s\u2019adaptant \u00e0 la situation et en utilisant leur temps de fa\u00e7on plus efficace. M\u00eame si tout d\u00e9fi apporte des opportunit\u00e9s de croissance, j\u2019esp\u00e8re tout de m\u00eame que la situation s\u2019am\u00e9liore bient\u00f4t pour que mon groupe de recherche puisse acc\u00e9l\u00e9rer le rythme. Je voudrais aussi mentionner que les conf\u00e9rences virtuelles organis\u00e9es par l\u2019ACQE ont \u00e9t\u00e9 stimulantes pour les membres de mon \u00e9quipe, nous donnant la chance de partager nos exp\u00e9riences et obtenir une r\u00e9troaction fructueuse.<\/p>\n

FM: Pourriez-vous \u00e9laborer sur la fa\u00e7on dont votre groupe de recherche s\u2019est servi de la pand\u00e9mie comme opportunit\u00e9 de recherche?<\/span>
\nBD: En fait, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame n\u2019avons pas arr\u00eat\u00e9 notre recherche sur les effets de la COVID-19 sur les eaux us\u00e9es, comme l\u2019ont fait plusieurs de mes coll\u00e8gues; nous nous sommes plut\u00f4t concentr\u00e9s sur l\u2019effet des masques jetables sur la gestion des mati\u00e8res organiques. Une quantit\u00e9 massive de masques jetables se retrouvent aujourd\u2019hui dans les d\u00e9charges et il est important de se pencher sur les effets \u00e0 long terme de ces masques sur la gestion des d\u00e9chets.<\/p>\n

FM: Comment avez-vous entendu parler de l\u2019ACQE et qu\u2019est-ce qui vous a le plus attir\u00e9 vers le poste de directeur r\u00e9gional de la section ouest?<\/span>
\nBD: Je suis tr\u00e8s heureux de dire que l\u2019ACQE a aid\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner ma carri\u00e8re de multiples fa\u00e7ons, en commen\u00e7ant avec une conf\u00e9rence de l\u2019ACQE \u00e0 Burlington en Ontario en 2011. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je compl\u00e9tais une ma\u00eetrise en me sp\u00e9cialisant sur un sujet pr\u00e9cis, comme la plupart des \u00e9tudiants de deuxi\u00e8me cycle. Cependant, cette tribune m\u2019a donn\u00e9 l\u2019occasion d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble ainsi que de rencontrer d\u2019autres experts dans mon domaine qui pouvaient commenter sur mon travail. De plus, c\u2019est \u00e0 la conf\u00e9rence de l\u2019ACQE \u00e0 Burlington que j\u2019ai fait la connaissance du professeur qui allait devenir mon superviseur de th\u00e8se de doctorat.<\/p>\n

BD: Un autre aspect tr\u00e8s int\u00e9ressant des conf\u00e9rences de l\u2019ACQE est le fait que cette tribune professionnelle est une des seules \u00e0 \u00eatre orient\u00e9s vers l\u2019\u00e9tudiant. Quand j\u2019\u00e9tais moi-m\u00eame \u00e9tudiant, cela a aid\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir ma carri\u00e8re et je crois que c\u2019est \u00e0 mon tour de contribuer \u00e0 aider les nouveaux chercheurs \u00e0 d\u00e9couvrir leur chemin \u00e0 travers l\u2019ACQE.<\/p>\n

FM: Si j\u2019ai bien compris, votre recherche concerne principalement la gestion des d\u00e9chets et le recouvrement d\u2019\u00e9nergie et de ressources. Il serait int\u00e9ressant de savoir comment votre recherche cadre avec les objectifs de l\u2019ACQE, qui se pr\u00e9occupe surtout de la qualit\u00e9 de l\u2019eau et des eaux us\u00e9es.<\/span>
\nBD: Merci pour cette question int\u00e9ressante. CAWQ offre une plate-forme unique pour ceux qui travaillent dans diff\u00e9rents domaines li\u00e9s \u00e0 l’industrie de l’eau. Au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, le domaine de la recherche sur l’eau a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9. Ainsi, il ne suffit pas de travailler pour respecter les directives r\u00e9glementaires. En particulier, mes recherches se concentrent sur la r\u00e9cup\u00e9ration d’\u00e9nergie et de ressources \u00e0 partir des eaux us\u00e9es et des r\u00e9sidus, ce qui s’aligne sur l’approche \u00ab d’\u00e9conomie circulaire \u00bb que l’industrie de l’eau essaie de mettre en \u0153uvre ces jours-ci. Je pense que l’ACQE a bien adopt\u00e9 ce nouveau paradigme de la recherche sur l’eau. Dans la plupart des conf\u00e9rences CAWQ ces jours-ci, nous avons plusieurs sessions techniques ax\u00e9es sur la r\u00e9cup\u00e9ration d’\u00e9nergie et de ressources \u00e0 partir des d\u00e9chets et des eaux us\u00e9es.<\/p>\n

FM: Qu\u2019est-ce que les chercheurs devraient savoir sur l\u2019ACQE du secteur de l\u2019ouest, qu\u2019on ne trouve pas directement en ligne?<\/span>
\nBD: L\u2019ACQE est une tribune qui d\u00e9pend des chercheurs, et qui leur donne l\u2019occasion d\u2019\u00e9tendre leur r\u00e9seau professionnel. Par exemple, le bulletin d\u2019information projet\u00e9 par l\u2019ACQE est un \u00e9l\u00e9ment important de cette initiative. Par ailleurs, nous avons plusieurs id\u00e9es stimulantes pour l\u2019avenir comme un symposium canadien sur la recherche en qualit\u00e9 de l\u2019eau. La section ouest de l\u2019ACQE continue aussi de collaborer avec des organisations qui ont des objectifs similaires.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Canadian Association on Water Quality DECEMBER 2021 NEWSLETTER Welcome to the first edition of the Canadian Association on Water Quality Newsletter!Written by researchers and experts from Canadian institutions, we aim to provide informative and easily digestible content on Canadian water quality research! Feel free to share these short articles with your network\u00a0\u2013 creating a community […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-2011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletters"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2011"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2013,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2011\/revisions\/2013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}